LingroTech
vai para casa
Перевод на русский
иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois do trabalho, ele vai para casa e descansa.
Перевод примера
После работы он идёт домой и отдыхает.
Когда говорят vai para casa
Часто встречается как прямая просьба или совет завершить дела и вернуться домой. Звучит естественно в конце рабочего дня или встречи, когда нужно мягко намекнуть на окончание мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai voltar para casa | ты вернешься домой |
| está a vir para casa | ты идёшь домой |
| vai para casa em segurança | Иди домой в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a casa | — |
| Французский | rentre à la maison | — |
| Греческий | πάει στο σπίτι | páei sto spíti |