LingroTech
vai para o inferno
Перевод на русский
иди к черту
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você continuar me irritando, vou dizer que vai para o inferno.
Перевод примера
Если ты продолжишь меня раздражать, я скажу, что ты пойдёшь в ад.
Когда говорят vai para o inferno
Подходит для резкого и грубого отказа от общения, когда нужно выразить сильное раздражение или гнев. Эта фраза звучит как окончательный разрыв диалога и используется в конфликтных ситуациях для демонстрации полной неприязни к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele que vá para o inferno | пусть он идёт к чёрту |
| ela que vá para o inferno | пусть она идёт к чёрту |
| vai apodrecer no inferno | гни в аду |
| wol vai para o inferno | вол, иди к чёрту |
| foi para o inferno | ушёл к чёрту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Váyase al infierno. | — |
| Вьетнамский | xuống địa ngục đi | — |
| Греческий | πάει στην κόλαση | páei stēn kólasē |