LingroTech
vai ser divertido
Перевод на русский
будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A festa de aniversário vai ser divertida, vai ser divertido.
Перевод примера
День рождения будет весёлым, будет весело.
Когда говорят vai ser divertido
Короткая реплика, выражающая предвкушение и позитивный настрой перед предстоящим событием. Часто используют, чтобы разрядить обстановку или поддержать энтузиазм в компании перед началом праздника или игры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser divertido não vai | Будет весело, да? |
| amanhã vai ser divertido | завтра будет весело |
| porque vai ser divertido | потому что будет весело |
| vai ser uma viagem divertida | будет весёлое путешествие |
| vai ser divertido de ver | будет весело смотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok eğlenceli olacak | — |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | — |
| Итальянский | sarà molto divertente | — |
| Французский | ça va être amusant | — |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Испанский | Va a ser divertido. | — |
| Английский | It will be fun | — |
| Арабский | سوف يكون ممتعا | swf ykwn mmtʿạ |
| Иврит | זה יהיה מצחיק | zh yhyh mẕẖyq |
| Вьетнамский | sẽ vui đấy | — |
| Тайский | มัน จะ สนุก | man cha snuk |
| Индонезийский | ini akan menjadi menyenangkan | — |