Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por favor sente-se
Перевод на русский
пожалуйста, садитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia!
B: Bom dia!
A: por favor sente-se, vou já atender o senhor.
Перевод примера
A: Доброе утро!
B: Доброе утро!
A: пожалуйста, присаживайтесь, я сейчас вас обслужу.
Когда говорят por favor sente-se
Подходит для вежливого приглашения занять место в гостях или на встрече. Эта фраза звучит мягко и уважительно, помогая создать комфортную атмосферу и показать гостеприимство хозяина дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senta-te um pouco | посиди немного |
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| senta-te e relaxa | сядь и расслабься |
| tem de se sentar | Ему нужно сесть |
| senta-te aqui comigo | сядь сюда со мной |
| quer se sentar | хочешь присесть |
| sente-se bem senhor | чувствуйте себя хорошо, сэр |
| senta-te na cadeira | сядь на стул |
| vamos nos sentar | давай сядем |
| vou sentar-me aqui | я сяду здесь |
| posso me sentar | можно сесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, siéntate. | |
| Французский | veuillez vous asseoir | |
| Итальянский | per favore si sieda | |
| Арабский | ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws |
| Английский | Sit down please | |
| Индонезийский | silakan duduk di sini | |
| Корейский | 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Вьетнамский | làm ơn ngồi xuống | |
| Турецкий | buyurun oturun lütfen | |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Китайский | 请坐下吧 | qǐng zuò xià ba |