LingroTech
vamos a caminho
Перевод на русский
мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Já pegamos as malas, então vamos a caminho agora mesmo.
Перевод примера
Мы уже собрали чемоданы, так что отправляемся прямо сейчас.
Когда говорят vamos a caminho
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о начале движения или подтверждении того, что вы уже в пути. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать о перемещении без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o nosso caminho | Наш путь |
| sim vamos a caminho | Да, в путь |
| certo vamos a caminho | Хорошо, в путь |
| entendido vamos a caminho | Понял, поехали |
| por que caminho vamos | Какой путь выберем? |
| tudo bem vamos a caminho | Всё в порядке, поехали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ |
| Английский | We're on our way | — |