LingroTech
نحن في طريقنا
Перевод на русский
Мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، نحن في طريقنا وسنصل قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, мы уже в пути, скоро будем.
Когда говорят نحن في طريقنا
Сжатая формулировка, идеально подходящая для краткого сообщения о том, что вы уже в движении и скоро прибудете. Она звучит уверенно и часто используется в бытовых разговорах, чтобы подтвердить, что поездка началась и задержек не предвидится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنكون في طريقنا | snkwn fy ṭryqnạ | Мы уже в пути |
| سنمضي في طريقنا | snmḍy fy ṭryqnạ | Мы продолжим путь |
| نحن في طريقنا للعودة | nḥn fy ṭryqnạ llʿwdẗ | Мы возвращаемся |
| وسنكون في طريقنا | wsnkwn fy ṭryqnạ | Мы уже в пути |
| نحن نتجه شرقا | nḥn ntjh sẖrqạ | Мы едем на восток |
| علم نحن في طريقنا | ʿlm nḥn fy ṭryqnạ | Знайте, мы уже в пути |
| نحن في طريق عودتنا | nḥn fy ṭryq ʿwdtnạ | Мы возвращаемся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're on our way | — |
| Португальский | estamos a caminho | — |
| Испанский | Estamos en camino. | — |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | — |
| Французский | nous sommes en route | — |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | — |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | — |