Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن في طريقنا
Перевод на русский
Мы в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصلون؟
B: نحن في طريقنا الآن.
Перевод примера
A: Когда вы приедете?
B: Мы уже в пути.
Когда говорят نحن في طريقنا
Сжатая формулировка, идеально подходящая для краткого сообщения о том, что вы уже в движении и скоро прибудете. Она звучит уверенно и часто используется в бытовых разговорах, чтобы подтвердить, что поездка началась и задержек не предвидится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| هذا هو طريقنا | hdẖạ hw ṭryqnạ | Это наш путь |
| نحن قادمون اليك | nḥn qạdmwn ạlyk | Мы едем к тебе |
| انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq | Они в пути. |
| انهم في طريقهم الي هنا | ạnhm fy ṭryqhm ạly hnạ | Они уже едут сюда |
| نقترب من الهدف | nqtrb mn ạlhdf | Мы приближаемся к цели |
| علينا المضي قدما | ʿlynạ ạlmḍy qdmạ | Нам нужно идти дальше |
| سنذهب في رحلة | sndẖhb fy rḥlẗ | Мы отправимся в путешествие |
| انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk | Ты на пути |
| سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk | Мы пойдем туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos en camino. | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Английский | We're on our way | |
| Португальский | estamos a caminho | |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Китайский | 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Французский | nous sommes en route | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang trên đường | |
| Корейский | 우리가 가는 길에 | uliga ganeun gil-e |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |
| Итальянский | ci stiamo andando | |
| Турецкий | yolda olduğumuzu söyle |