LingroTech
vamos dar um passeio
Перевод на русский
пойдем прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Que tal se vamos dar um passeio no parque agora?
Перевод примера
Как насчёт того, чтобы сейчас прогуляться в парке?
Когда говорят vamos dar um passeio
Эта формула помогает мягко предложить совместную активность, звучит как дружеское приглашение выйти на свежий воздух. Идеально подходит для неформального общения, когда хочется сменить обстановку или просто провести время вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos dar uma caminhada | давай прогуляемся |
| vamos fazer uma caminhada | давай прогуляемся |
| vim dar um passeio | пришёл прогуляться |
| vamos caminhar um pouco | давай немного погуляем |
| vão dar um passeio | пойдём прогуляться |
| podemos dar um passeio | давай прогуляемся |
| vamos só dar um passeio | давай просто прогуляемся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Греческий | θα πάμε μια βόλτα | tha páme mia bólta |
| Испанский | Vamos a dar un paseo. | — |
| Итальянский | andiamo a fare una passeggiata | — |
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |