אנחנו הולכים לצאת — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы собираемся уходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה אתם עושים הערב?

B: אנחנו הולכים לצאת למסעדה, רוצים להצטרף?

Перевод примера

A: Что вы делаете сегодня вечером?

B: Мы идём в ресторан, хотите присоединиться?

Когда говорят אנחנו הולכים לצאת

Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о намерении покинуть место или завершить встречу. Она звучит естественно в разговоре, когда группа людей готовится к отъезду или окончанию совместного дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו יוצאים לדרך	ʼnẖnw ywẕʼym ldrk	Мы отправляемся в путь
בוא נצא החוצה	bwʼ nẕʼ hẖwẕh	Давайте выйдем на улицу
אנחנו צריכים לצאת	ʼnẖnw ẕrykym lẕʼţ	Мы должны уйти.
בואו נצא לדרך	bwʼw nẕʼ ldrk	Поехали
אנחנו חייבים לצאת	ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ	Мы должны уйти
אנחנו יכולים לצאת	ʼnẖnw ykwlym lẕʼţ	Мы можем уйти
אנחנו הולכים לשם	ʼnẖnw hwlkym lşm	Мы идем туда
אנחנו צריכים לנסוע	ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ	Нам нужно ехать
בוא נלך למקום	bwʼ nlk lmqwm	Пойдем туда
אנחנו צריכים ללכת	ʼnẖnw ẕrykym llkţ	Нам нужно идти.
אולי נוכל לצאת	ʼwly nwkl lẕʼţ	Может, сможем выйти
אני הולך לצאת	ʼny hwlk lẕʼţ	Я ухожу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wir gehen aus.
Испанский	Vamos a salir.
Турецкий	biz dışarı çıkıyoruz
Индонезийский	kami akan keluar
Английский	We're going out
Греческий	θα βγούμε έξω	tha bgoúme éxō
Китайский	我们要出去了	wǒ men yào chū qù le
Корейский	우린 나갈 거야	ulin nagal geoya
Тайский	เรา กําลังจะ ไป	rao kalangcha pai
Вьетнамский	chúng ta sẽ ra ngoài
Французский	on va sortir
Португальский	nós vamos sair
Итальянский	stiamo per uscire