LingroTech
vamos falar com ele
Перевод на русский
поговорим с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora que ele chegou, vamos falar com ele para resolver o problema.
Перевод примера
Теперь, когда он приехал, давайте поговорим с ним, чтобы решить проблему.
Когда говорят vamos falar com ele
Сжатая формулировка приглашения к диалогу, которая звучит естественно в неформальной обстановке. Обычно говорят, когда нужно быстро договориться о разговоре с конкретным человеком, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós falamos com ele | мы с ним поговорили |
| vamos dar-lhe algo para falarem | дадим им что-нибудь, чтобы они поговорили |
| vamos fazê-lo falar | заставим его говорить |
| vamos falar com ele primeiro | сначала поговорим с ним |
| vamos falar sobre ele | давай поговорим о нём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll talk to him | — |
| Французский | allons lui parler | — |
| Итальянский | dobbiamo parlare con lui | — |
| Греческий | μιλήσουμε με τον | milḗsoume me ton |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với hắn | — |
| Иврит | רוצים לדבר איתו | rwẕym ldbr ʼyţw |