Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a fazê-lo
Перевод на русский
он делает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que o Pedro está a fazer com o projeto?
B: Ele disse que ele está a fazê-lo agora mesmo.
Перевод примера
A: Что Педро делает с проектом?
B: Он сказал, что делает его прямо сейчас.
Когда говорят ele está a fazê-lo
Этим выражают текущее действие, которое совершает мужчина прямо сейчас. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы обратить внимание на процесс, который происходит на глазах у говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele faz isso | он так делает |
| ele vai conseguir | он сможет |
| ele vai fazê-lo | он это сделает |
| é mesmo ele | это точно он |
| ele está envolvido | он вовлечен |
| ele está lá | он там |
| ele é assim | он такой |
| é o que está a fazer | это то, что ты делаешь |
| ele vem aí | он идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk |
| Итальянский | lo sta facendo | |
| Немецкий | Er schafft es. | |
| Английский | He'll do it | |
| Иврит | הוא עושה זאת | hwʼ ʻwşh zʼţ |
| Китайский | 他要做的 | tā yào zuò de |