Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos para o telhado
Перевод на русский
пойдем на крышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O sol está lindo hoje!
B: Verdade, vamos para o telhado aproveitar?
Перевод примера
A: Солнце сегодня прекрасное!
B: Правда, пойдём на крышу насладимся?
Когда говорят vamos para o telhado
Этим выражают приглашение к совместному действию, часто с оттенком приключения или спонтанности. Фраза звучит как побуждение отправиться на крышу, чтобы насладиться видом или просто сменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está no telhado | он на крыше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขึ้นไป บน หลังคา | khuenpai bon langka |
| Корейский | 지붕 위에 있어 | jibung wie iss-eo |
| Французский | sur le toit | |
| Арабский | لنصعد الي الاعلي | lnṣʿd ạly ạlạʿly |
| Итальянский | andiamo sul tetto | |
| Китайский | 我们到屋顶阳台上去吧 | wǒ men dào wū dǐng yáng tái shàng qù ba |
| Английский | It'll take us to the roof | |
| Немецкий | Wir müssen aufs Dach! | |
| Индонезийский | naik ke atap | |
| Вьетнамский | lên mái nhà |