LingroTech
vire à esquerda
Перевод на русский
поверните налево
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando chegar à próxima esquina, vire à esquerda para chegar ao parque.
Перевод примера
Когда дойдёшь до следующего перекрёстка, поверни налево, чтобы попасть в парк.
Когда говорят vire à esquerda
Служит для того, чтобы четко и кратко указать направление движения, когда нужно дать инструкцию или помочь сориентироваться в пространстве. Эта фраза незаменима в ситуациях навигации, где важна точность и отсутствие двусмысленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daqui a metros vire à esquerda | через несколько метров поверни налево |
| vira-te para a esquerda | повернись налево |
| leme à esquerda | руль влево |
| vá para a esquerda | иди налево |
| vire à esquerda agora | поворачивай налево сейчас |
| prontos à esquerda | готовься к повороту налево |
| a metros vire à esquerda | через метров поворачивай налево |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fahr rechts ran. | — |
| Французский | tournez à droite | — |
| Итальянский | girate a destra | — |