LingroTech
volta para a cama
Перевод на русский
вернись в постель
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você está cansado, então volta para a cama agora mesmo.
Перевод примера
Вы устали, так что ложитесь в кровать прямо сейчас.
Когда говорят volta para a cama
Используется, чтобы мягко или настойчиво попросить кого-то вернуться в постель для отдыха. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно заботливо напомнить о необходимости выспаться или лечь спать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devias voltar para a cama | тебе пора вернуться в постель |
| volta para a cama está bem | ладно, вернись в постель |
| devia voltar para a cama | следовало бы вернуться в постель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna a letto | — |
| Французский | retourne au lit | — |
| Испанский | Vuelve a la cama. | — |
| Индонезийский | kembali ke tempat tidur | — |