LingroTech
é um pouco
Перевод на русский
это немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um pouco? Sim, é um pouco difícil.
Перевод примера
Это немного? Да, немного сложно.
Когда говорят é um pouco
Подходит для мягкого уточнения количества или степени, когда нужно сказать, что чего-то совсем немного. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать резкости при описании малых доз или незначительных изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um pouco caro | это немного дорого |
| tens um pouco de | у тебя немного |
| tens um pouco | у тебя есть немного |
| foi um pouco | было немного |
| ela é um pouco | она немного |
| anda um pouco | ты немного |
| ele é um pouco | он немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz fazla oldu | — |
| Французский | c'est un peu | — |
| Греческий | είναι λίγο πολύ | eínai lígo polý |
| Вьетнамский | có một ít | — |