LingroTech
voltem ao trabalho
Перевод на русский
возвращайтесь к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, voltem ao trabalho imediatamente.
Перевод примера
Пожалуйста, немедленно приступайте к работе.
Когда говорят voltem ao trabalho
Используют эту фразу как прямую команду или призыв вернуться к выполнению обязанностей после перерыва. Звучит строго и деловито, подходя для рабочих ситуаций, где нужно восстановить дисциплину и продуктивность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voltem ao treino | возвращайтесь к тренировкам |
| muito bem voltem ao trabalho | Отлично, возвращайтесь к работе |
| de volta ao trabalho por favor | Пожалуйста, вернитесь к работе |
| por favor volta ao trabalho | Пожалуйста, вернись к работе |
| retomem o trabalho | Вернитесь к работе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عودوا الي العمل | ʿwdwạ ạly ạlʿml |
| Итальянский | torni al lavoro | — |
| Английский | Get back to work | — |
| Испанский | Vuelvan al trabajo. | — |
| Французский | retournez au travail | — |
| Турецкий | işe geri dönün | — |
| Тайский | กลับ ไป ทํางาน กัน เถอะ | knap pai thangan kan thoe |
| Вьетнамский | quay lại làm việc đi | — |
| Греческий | γύρνα στη δουλειά | gýrna stē douleiá |