LingroTech
عودوا الي العمل
Перевод на русский
Вернитесь к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد انتهاء الغداء، يُرجى من الجميع عودوا الي العمل.
Перевод примера
После обеда всем вернуться к работе.
Когда говорят عودوا الي العمل
Часто встречается в рабочих ситуациях как прямая команда или напоминание группе людей вернуться к выполнению задач. Эта фраза звучит уверенно и помогает быстро переключить внимание сотрудников с перерыва на продуктивную деятельность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا عودوا للعمل | hyạ ʿwdwạ llʿml | Давайте вернемся к работе |
| حسنا عودوا للعمل | ḥsnạ ʿwdwạ llʿml | Хорошо, вернемся к работе |
| عودوا الي العمل جميعا | ʿwdwạ ạly ạlʿml jmyʿạ | Все вернитесь к работе |
| عودوا الي التدريب | ʿwdwạ ạly ạltdryb | Вернитесь к тренировкам |
| عودوا للعمل جميعكم | ʿwdwạ llʿml jmyʿkm | Все вернитесь к работе |
| عودوا جميعا الي العمل | ʿwdwạ jmyʿạ ạly ạlʿml | Все возвращайтесь к работе |
| والان عودوا للعمل | wạlạn ʿwdwạ llʿml | А теперь возвращайтесь к работе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltem ao trabalho | — |
| Корейский | 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga |
| Английский | Go back to work | — |
| Французский | retournez au travail | — |
| Индонезийский | silakan kembali bekerja | — |