LingroTech
vou buscar comida
Перевод на русский
я пойду за едой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com fome, então vou buscar comida agora.
Перевод примера
Я проголодался, так что сейчас пойду за едой.
Когда говорят vou buscar comida
Одно из самых частых выражений для объявления намерения пойти поесть или принести провизию. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно кратко сообщить о своих планах, не перегружая речь лишними подробностями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos buscar comida | пойдем что-нибудь поем |
| vamos procurar comida | пойдем поищем еду |
| vai buscar a comida | пойди принеси еду |
| vou buscar os pratos | пойду принесу тарелки |
| vou buscar o leite | пойду за молоком |
| à procura de comida | ищу еду |
| vou comprar comida | Я куплю еды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am hungry | — |
| Индонезийский | aku akan mencari makanan | — |
| Французский | je vais chercher à manger | — |
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |