Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela disse alguma coisa
Перевод на русский
она сказала что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu ontem?
B: Não sei, mas ela disse alguma coisa sobre sair cedo.
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: Не знаю, но она что-то говорила насчёт уйти пораньше.
Когда говорят ela disse alguma coisa
Сжатая формулировка, которая помогает быстро сообщить, что собеседник произнёс какие-то слова, не вдаваясь в детали. Удобно использовать в диалогах, когда нужно передать сам факт речи, а не её содержание, сохраняя естественный разговорный ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que disse ela | что она сказала |
| ela disse isso | она сказала это |
| ela disse-te alguma coisa | она тебе что-то сказала |
| foi o que ela disse | так она сказала |
| foi ela que me disse | это она мне сказала |
| foi o que ela me disse | вот что она мне сказала |
| falou com ela | поговорил с ней |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
| disse alguma coisa | я что-то сказал |
| falei com ela | я говорил с ней |
| ela disse-te isso | она сказала тебе это |
| falaste com ela | ты с ней разговаривал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא אמרה משהו | hyʼ ʼmrh mşhw |
| Французский | elle a dit quelque chose | |
| Арабский | هل قالت شيئا | hl qạlt sẖyỷạ |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | |
| Тайский | เธอ พูดว่า ไง | thoe phuta ngai |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Английский | What did she say? | |
| Корейский | 그녀가 한 말 | geunyeoga han mal |
| Вьетнамский | và cô ấy nói | |
| Итальянский | le ha detto qualcosa | |
| Китайский | 她刚才说了什么 | tā gāng cái shuō le shén me |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |