LingroTech
vou falar com eles
Перевод на русский
Я поговорю с ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Amanhã vou falar com eles sobre o projeto.
Перевод примера
Завтра поговорю с ними о проекте.
Когда говорят vou falar com eles
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить о намерении вступить в диалог с третьими лицами. Она звучит как конкретное обещание решить вопрос через посредников или напрямую.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai falar com eles | Ты поговоришь с ними |
| vou falar com elas | Я поговорю с ними |
| vou falar com a família | Я поговорю с семьей |
| vou falar com os meus superiores | Я поговорю со своими начальниками |
| vou falar com os vizinhos | Я поговорю с соседями |
| estou a falar com eles | Я сейчас с ними разговариваю |
| vou falar com os outros | Я поговорю с другими |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablaré con ellos. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với họ | — |
| Иврит | אני אדבר איתם | ʼny ʼdbr ʼyţm |
| Итальянский | parlerò con loro | — |
| Индонезийский | aku akan bicara dengan mereka | — |
| Английский | I'll talk to them | — |
| Греческий | θα τους μιλήσω | tha tous milḗsō |
| Французский | je vais leur parler | — |
| Турецкий | gidip onlarla konuşacağım | — |