LingroTech
vou levá-lo comigo
Перевод на русский
Я возьму его с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vou levá-lo comigo para a festa.
Перевод примера
Не волнуйся, я возьму тебя с собой на вечеринку.
Когда говорят vou levá-lo comigo
Одно из ключевых выражений для планирования совместных действий, когда вы решаете взять кого-то или что-то с собой. Фраза звучит уверенно и прямо, идеально подходит для ситуаций, где нужно быстро договориться о перемещении или сопровождении в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai levá-lo consigo | ты возьмешь его с собой |
| vou levá-lo para a esquadra | Я отведу его в участок |
| posso deixá-lo consigo | Я могу оставить его с тобой |
| posso levá-lo comigo | Я могу забрать его с собой |
| vou levá-lo lá | Я отведу его туда |
| vou levá-lo agora | Я отведу его сейчас |
| levem-no com vocês | поднимусь к вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llévame con él. | — |
| Индонезийский | aku akan membawanya bersamaku | — |
| Греческий | πάω να τον φέρω | páō na ton phérō |
| Итальянский | lo vado a prendere | — |