LingroTech
vou ter saudades tuas
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando você for embora, vou ter saudades tuas todos os dias.
Перевод примера
Когда ты уедешь, я буду скучать по тебе каждый день.
Когда говорят vou ter saudades tuas
Используют эту теплую реплику, чтобы выразить глубокую привязанность и предвкушение тоски при расставании с близким человеком. Она подчеркивает эмоциональную связь и показывает, что человек будет сильно скучать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ter mesmo saudades tuas | я действительно буду скучать по тебе |
| porque vou ter saudades tuas | потому что я буду скучать по тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan merindukanmu | — |
| Турецкий | seni çok özleyeceğim | — |