Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a verificar
Перевод на русский
Я проверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já resolveste o problema?
B: Não, ainda estou a verificar.
Перевод примера
A: Ты уже решил проблему?
B: Нет, я ещё проверяю.
Когда говорят estou a verificar
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное подтверждение текущего действия. Обычно говорят, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что вы в данный момент занимаетесь проверкой информации или фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou verificar isso | Я проверю это. |
| estou só a verificar | я просто проверяю |
| quero verificar uma coisa | хочу проверить одну вещь |
| estamos a verificar | мы проверяем |
| estou a investigar | я расследую |
| estou a olhar | я смотрю |
| estive a pesquisar | я искал |
| temos de verificar | нам нужно проверить |
| vamos verificar isso | давайте проверим |
| vou certificar-me disso | я позабочусь об этом |
| estou só a olhar | я просто смотрю |
| vou investigar isso | я расследую это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang kiểm tra | |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Корейский | 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Иврит | אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Турецкий | kontrol etmem gerek | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Английский | I'll go check | |
| Индонезийский | aku sedang memeriksa | |
| Французский | je dois vérifier | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. | |
| Итальянский | sto solo controllando |