LingroTech
vou tratar disso
Перевод на русский
Я займусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, vou tratar disso assim que chegar em casa.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я разберусь с этим, как только приду домой.
Когда говорят vou tratar disso
Служит для того, чтобы уверенно взять на себя ответственность за решение возникшей проблемы или задачи. Так говорят, когда хотят показать готовность действовать и заверить собеседника, что ситуация находится под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou tratar disso janice | Я этим займусь, Джанис |
| vou tratar disso pessoalmente | Я разберусь с этим лично |
| claro vou tratar disso | Конечно, я этим займусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.