LingroTech
¿A dónde fue
Перевод на русский
Куда он делся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿A dónde fue? Fue al supermercado.
Перевод примера
Куда он пошёл? В супермаркет.
Когда говорят ¿A dónde fue
Короткая реплика для уточнения, куда именно ушёл человек. Часто звучит в разговоре, когда собеседник исчез из поля зрения и нужно быстро узнать направление его движения или место назначения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes adónde fue? | Ты знаешь, куда он пошёл? |
| ¿Sabe adónde fue? | Вы знаете, куда он пошёл? |
| ¿Y adónde fue? | А куда он пошёл? |
| ¿A dónde fue ella? | Куда она пошла? |
| ¿Adónde dijo que iba? | Куда он сказал, что идёт? |
| ¿Dónde fue ella? | Куда она пошла? |
| ¿En qué dirección fue? | В каком направлении он пошёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke mana dia pergi | — |
| Португальский | para onde foi | — |
| Английский | Where did he go? | — |
| Французский | où est-il allé | — |
| Турецкий | nereye gitti o | — |
| Итальянский | dove è andato | — |
| Арабский | الي اين اتجه | ạly ạyn ạtjh |