LingroTech
Abre la puerta
Перевод на русский
Откройте дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Abre la puerta. para que pueda entrar.
Перевод примера
Пожалуйста, открой дверь, чтобы я мог войти.
Когда говорят Abre la puerta
Используется, чтобы вежливо попросить кого-либо открыть дверь в самых разных бытовых ситуациях. Эта простая и естественная фраза подходит как для приветствия гостей, так и для просьбы пропустить вас в помещение, поэтому её легко запомнить и применить на практике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te acompaño a la puerta. | Я провожу тебя до двери. |
| Solo abre la puerta. | Просто открой дверь. |
| Ve a la puerta. | Иди к двери. |
| Voy a abrirla. | Я сейчас открою. |
| Te abriré la puerta. | Я открою тебе дверь. |
| Yo abro la puerta. | Я открываю дверь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | apra la porta | — |
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra | — |
| Корейский | 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo |
| Тайский | เปิด ประตู นะ | poet pnatu na |
| Иврит | פתחו את הדלת | pţẖw ʼţ hdlţ |
| Греческий | ανοίγεις την πόρτα | anoígeis tēn pórta |
| Португальский | abre a porta por favor | — |