LingroTech
¿Adónde lo llevan
Перевод на русский
Куда они его везут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Adónde lo llevan? Lo llevan al hospital.
Перевод примера
Куда его везут? В больницу.
Когда говорят ¿Adónde lo llevan
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно узнать направление движения человека или предмета. Вопрос звучит естественно в испанском диалоге, когда вы наблюдаете за перемещением кого-то и хотите понять цель.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué se lo llevan? | Почему его забирают? |
| ¿A dónde la lleva? | Куда её везёте? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove lo portano | — |
| Португальский | para onde o levam | — |
| Немецкий | Wo bringen Sie ihn hin? | — |
| Арабский | الي اين ياخذونه | ạly ạyn yạkẖdẖwnh |
| Английский | Where are you taking him? | — |
| Французский | où l'emmènent-ils | — |
| Турецкий | onu nereye götürüyorlar | — |