LingroTech
¡Alto el fuego
Перевод на русский
Не стрелять!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El general ordenó a sus tropas: ¡Alto el fuego! para evitar más bajas.
Перевод примера
Генерал приказал своим войскам: «Прекратить огонь!», чтобы избежать новых потерь.
Когда говорят ¡Alto el fuego
Встречается реже в обычной речи, но критически важна в экстренных ситуациях для немедленного прекращения огня. Это императивное восклицание звучит как строгий приказ и используется для спасения жизней в конфликтах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Estoy en llamas! | Я в огне! |
| ¡Bola de fuego! | Огненный шар! |
| Encenderé el fuego. | Я разведу огонь. |
| ¡Enciendan el fuego! | Разведите огонь! |
| ¡Fuego a tope! | Огонь на полную! |
| Listos, apunten, fuego. | Внимание, прицелься, огонь. |
| ¡Alto el fuego, maldita sea! | Прекрати огонь, чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ψηλά τα χέρια | psēlá ta chéria |