LingroTech
Así me gusta
Перевод на русский
Мне это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El pastel está delicioso, así me gusta.
Перевод примера
Торт вкусный, именно такой, какой я люблю.
Когда говорят Así me gusta
Употребляют эту короткую фразу, чтобы выразить искреннее одобрение или радость от увиденного результата. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда хочется похвалить чью-то работу или действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi estilo. | Это мой стиль. |
| Justo como me gusta. | Именно так, как мне нравится. |
| Como que me gusta. | Как будто мне нравится. |
| Ese es mi estilo. | Это мой стиль. |
| Como a mí me gusta. | Как мне нравится. |
| Cómo me gusta. | Как мне это нравится. |
| Así nos gusta. | Так нам нравится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I like that | — |
| Итальянский | a me piace così | — |
| Вьетнамский | tôi thích như vậy | — |