LingroTech
Buena suerte con eso
Перевод на русский
Удачи вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vas a tener que estudiar mucho para el examen, así que Buena suerte con eso.
Перевод примера
Тебе придётся много учиться к экзамену, так что удачи тебе с этим.
Когда говорят Buena suerte con eso
Сжатая формулировка пожелания удачи в каком-то конкретном деле или начинании. Подходит для поддержки собеседника перед сложным испытанием или важным событием. В целом это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buena suerte con la investigación. | Удачи с расследованием. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Viel Glück damit. | — |
| Английский | Good luck with that | — |
| Португальский | bem boa sorte com isso | — |