LingroTech
¡Cierra la boca
Перевод на русский
Закрой свой рот!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, ¡Cierra la boca! y escucha lo que tengo que decirte.
Перевод примера
Пожалуйста, заткнись и послушай, что я тебе скажу.
Когда говорят ¡Cierra la boca
Лаконичное обращение, которое звучит как резкая команда замолчать или прекратить болтать. Обычно говорят в момент раздражения, чтобы мгновенно остановить собеседника и прекратить его речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Cierra la boca, carajo! | Заткнись, чёрт возьми! |
| ¡Te dije que cerraras la boca! | Я же сказал тебе заткнуться! |
| ¡Cierra la boca, joder! | Заткнись, чёрт возьми! |
| ¡Saca eso de tu boca! | Вынь это изо рта! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt den Mund! | — |
| Вьетнамский | im miệng đi | — |