LingroTech
¿Cómo es eso
Перевод на русский
Каким образом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo es eso? Es que se me olvidó la llave en casa.
Перевод примера
Как это? Я забыл ключ дома.
Когда говорят ¿Cómo es eso
Лаконичное обращение, которое звучит как естественный вопрос о способе или причине действия. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить детали ситуации или выразить недоумение, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo es físicamente? | Как это выглядит? |
| ¿Cómo es que? | Как это? |
| Bueno, ¿cómo es eso? | Ну, как это? |
| ¿Qué manera es esa? | Что это за манеры? |
| ¿Cómo es así? | Как так? |
| ¿Cómo es exactamente? | А как именно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist das? | — |
| Английский | How is that? | — |