LingroTech
¿Cómo explicas eso
Перевод на русский
Как вы это объясните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo explicas eso? Lo explico con un ejemplo sencillo.
Перевод примера
Как ты это объяснишь? Объясню на простом примере.
Когда говорят ¿Cómo explicas eso
Одно из распространённых выражений для запроса объяснений в ситуации недоумения или несогласия. Звучит как прямой вопрос к собеседнику, когда его действия или слова кажутся нелогичными и требуют немедленного прояснения обстоятельств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo lo explica? | Как вы это объясняете? |
| ¿Cómo te lo explico? | Как я тебе это объясню? |
| ¿Me lo puedes explicar? | Ты можешь мне это объяснить? |
| ¿Puedes explicar esto? | Ты можешь это объяснить? |
| ¿Puede explicar eso? | Вы можете это объяснить? |
| ¿Cómo lo explico? | Как мне это объяснить? |
| ¿Cómo puedo explicarlo? | Как я могу это объяснить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How do you explain that? | — |
| Немецкий | Wie erklären Sie sich das? | — |
| Португальский | como explicas isso | — |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Французский | comment l'expliquez-vous | — |