LingroTech
¿Cómo sabes eso
Перевод на русский
Откуда вы это знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cómo sabes eso? Lo sé porque lo leí en el periódico.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я знаю, потому что прочитал в газете.
Когда говорят ¿Cómo sabes eso
Эта формула помогает вежливо, но с интересом узнать источник информации, когда вы слышите неожиданные новости. Она уместна в диалоге, если нужно понять, как собеседник узнал о событии, не переходя сразу к обвинению в сплетнях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo sabes esas cosas? | Откуда ты это всё знаешь? |
| ¿Por qué sabes eso? | Откуда ты это знаешь? |
| Espera, ¿cómo sabes eso? | Подожди, откуда ты это знаешь? |
| ¿Cómo lo sabes con seguridad? | Откуда ты точно это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How do you know that? | — |
| Португальский | como é que sabes isso | — |
| Арабский | كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk |
| Немецкий | Wie kannst du das wissen? | — |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu nasıl biliyorsun | — |
| Греческий | πως το ξέρεις αυτό | pōs to xéreis autó |