LingroTech
Confío en ti
Перевод на русский
Я доверяю тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sé que puedes hacerlo porque Confío en ti.
Перевод примера
Я знаю, что ты сможешь, потому что я тебе доверяю.
Когда говорят Confío en ti
Употребляют в моменты, когда нужно поддержать близкого человека и подтвердить свою веру в его силы. Это простое, но очень сильное выражение, которое создаёт атмосферу безопасности и взаимного уважения в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Confío en ellos. | Я им доверяю. |
| Confío en todos. | Я доверяю всем. |
| He confiado en ti. | Я доверял тебе. |
| Confío en su discreción. | Я доверяю вашей деликатности. |
| Confío en la gente. | Я доверяю людям. |
| Se fía de mí. | Он мне доверяет. |
| Vale, confío en ti. | Ладно, я тебе доверяю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | confio em ti | — |
| Индонезийский | aku percaya padanya | — |
| Немецкий | Ich vertraue ihr. | — |