LingroTech
¿Cuánto tiempo llevas aquí
Перевод на русский
Как давно вы здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cuánto tiempo llevas aquí? Llevo aquí tres horas.
Перевод примера
Как давно ты здесь? Уже три часа.
Когда говорят ¿Cuánto tiempo llevas aquí
Передаёт смысл вопроса о том, как давно собеседник находится в текущем месте. Эта естественная для испанского языка фраза звучит непринуждённо и часто служит отличным поводом завязать разговор или просто проявить интерес к обстоятельствам пребывания человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuánto hace que estás aquí? | Как давно ты здесь? |
| ¿Hace cuánto que estás aquí? | Как давно ты здесь? |
| ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? | Сколько ты там пробыл? |
| ¿Cuánto tiempo estuviste allí? | Сколько ты там пробыл? |
| ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? | Как давно ты здесь живёшь? |
| ¿Cuánto tiempo has vivido aquí? | Как долго ты здесь жил? |
| ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? | Как долго мы здесь останемся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πόσο καιρό είσαι εδώ | póso kairó eísai edṓ |
| Иврит | כמה זמן אתה כאן | kmh zmn ʼţh kʼn |
| Турецкий | burada ne kadar kalacaksın | — |
| Английский | How long have you been here? | — |
| Португальский | há quanto tempo estás aqui | — |