LingroTech
Dame tu teléfono
Перевод на русский
Дайте мне ваш номер телефона.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, dame tu teléfono para poder contactarte más tarde.
Перевод примера
Пожалуйста, дай свой номер телефона, чтобы я мог с тобой связаться позже.
Когда говорят Dame tu teléfono
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника назвать свой номер телефона для связи. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обменяться контактами или договориться о встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me prestas tu teléfono? | Можно попросить твой телефон? |
| ¿Me das tu teléfono? | Дай мне свой телефон? |
| Usa mi teléfono. | Пользуйся моим телефоном. |
| ¿Me das tu número de teléfono? | Дай мне свой номер телефона? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Английский | Give me your phone | — |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา | ao thontap ma |
| Французский | donnez-moi votre téléphone | — |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνό σου | dṓse mou to tēléphōnó sou |
| Итальянский | dammi il tuo telefono | — |
| Португальский | dá-me o teu telefone | — |
| Иврит | תן לי את הטלפון שלך | ţn ly ʼţ htlpwn şlk |
| Индонезийский | berikan aku teleponmu | — |
| Вьетнамский | đưa điện thoại cho tôi | — |