LingroTech
Dame un beso
Перевод на русский
Поцелуй меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llegues a casa, Dame un beso. para que sepas cuánto te quiero.
Перевод примера
Когда придешь домой, поцелуй меня, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю.
Когда говорят Dame un beso
Сжатая формулировка просьбы о поцелуе, которая звучит естественно в близких отношениях или романтической обстановке. Удобно запомнить как универсальный способ выразить желание ласки без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Que se besen! | Пусть целуются! |
| Dale un beso de mi parte. | Передай от меня поцелуй. |
| Sólo un beso. | Только поцелуй. |
| Dale un beso a papá. | Поцелуй папу. |
| Un beso grande. | Большой поцелуй. |
| Quiero un beso. | Хочу поцелуй. |
| Te mando un beso. | Целую тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir einen Kuss. | — |
| Турецкий | bir öpücük ver | — |
| Английский | Give me a kiss | — |
| Вьетнамский | một nụ hôn | — |
| Корейский | 그럼 키스해 줘 | geuleom kiseuhae jwo |