LingroTech
Debería estar aquí
Перевод на русский
Это должно быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El paquete que pedí ayer Debería estar aquí.
Перевод примера
Посылка, которую я заказал вчера, должна быть здесь.
Когда говорят Debería estar aquí
Употребляют эту фразу, когда ищут предмет или человека и ожидают их появления в конкретном месте. Она выражает уверенность в том, что всё должно быть на своих местах, и часто звучит с оттенком легкого удивления или нетерпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dijo que estaría aquí. | Он сказал, что будет здесь. |
| Debería haber estado allí. | Он должен был быть там. |
| Debería haber estado ahí. | Я должен был быть там. |
| Debería estar aquí en cualquier momento. | Я должен быть здесь в любую минуту. |
| Deberías haber estado allí. | Ты должен был быть там. |
| Debería estar con ellos. | Я должен быть с ними. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devia estar aqui | — |
| Итальянский | dovrebbe essere qui | — |
| Турецкий | burada olması gerek | — |
| Греческий | θα έπρεπε να είναι εδώ | tha éprepe na eínai edṓ |