LingroTech
Deja de molestarme
Перевод на русский
Перестань меня доставать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Deja de molestarme. y déjame trabajar en paz.
Перевод примера
Пожалуйста, перестань меня беспокоить и дай мне спокойно работать.
Когда говорят Deja de molestarme
Сжатая формулировка, выражающая прямое требование прекратить назойливое поведение. Подходит для ситуаций, когда нужно резко обозначить границы и дать понять, что дальнейшие действия нежелательны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te molestaré más. | Я больше не буду мешать. |
| Deja de torturarte. | Перестань себя мучить. |
| ¡Deja de golpearme! | Перестань меня бить! |
| Deja de fastidiarme. | Перестань меня дразнить. |
| Deja de pegarme. | Перестань меня бить. |
| Deja de acosarme. | Перестань меня преследовать. |
| No te molesto más. | Я больше тебя не трогаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hört auf damit. | — |
| Турецкий | beni rahatsız etmeyi bırak | — |