LingroTech
Dilo otra vez
Перевод на русский
Повторите это еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te oí bien, por favor Dilo otra vez.
Перевод примера
Я тебя плохо расслышал, пожалуйста, скажи ещё раз.
Когда говорят Dilo otra vez
Короткая реплика, которую говорят, если не расслышали собеседника или не поняли сказанное с первого раза. Она помогает быстро попросить повторить информацию в диалоге без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dilo de una vez. | Скажи сразу. |
| Lo diré una vez más. | Я скажу ещё раз. |
| Lo diré otra vez. | Я скажу снова. |
| Puedes decirlo otra vez. | Можешь сказать это ещё раз. |
| Puedes decirlo de nuevo. | Ты можешь сказать это ещё раз. |
| Puedes decir eso de nuevo. | Ты можешь сказать это ещё раз. |
| Te lo voy a repetir. | Я тебе это повторю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag das nochmal. | — |
| Иврит | להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb |