LingroTech
¿Dónde la encontraste
Перевод на русский
Где вы его нашли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Dónde la encontraste? La encontré en la biblioteca.
Перевод примера
Где ты её нашёл? В библиотеке.
Когда говорят ¿Dónde la encontraste
Сжатая формулировка вопроса о месте обнаружения предмета или человека звучит естественно в бытовом диалоге. Она уместна, когда нужно быстро уточнить детали, не вдаваясь в подробности процесса поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde puedo encontrarla? | Где я могу её найти? |
| ¿Dónde la encontraron? | Где вы её нашли? |
| ¿Dónde la viste? | Где ты её видел? |
| ¿Dónde la tienes? | Где она у тебя? |
| ¿Cómo la encontraron? | Как вы её нашли? |
| ¿Cómo la encontró? | Как вы её нашли? |
| ¿Sabe dónde puedo encontrarla? | Вы знаете, где я могу её найти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où l'avez-vous trouvée | — |
| Иврит | איפה מצאת אותה | ʼyph mẕʼţ ʼwţh |
| Итальянский | dove l'avete trovata | — |
| Португальский | onde a encontraste | — |
| Английский | Where did you find her? | — |
| Греческий | πού τη βρήκες | poú tē brḗkes |
| Немецкий | Wo hast du sie gefunden? | — |