LingroTech
Él me lo dijo
Перевод на русский
Он сказал мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer, cuando llegué a casa, él me lo dijo con mucha claridad.
Перевод примера
Вчера, когда я пришёл домой, он сказал мне это очень чётко.
Когда говорят Él me lo dijo
Используют, чтобы кратко сообщить о чьём-то заявлении или передать услышанную новость. Простая конструкция идеально подходит для пересказа событий, когда нужно чётко указать, кто именно произнёс эти слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo contó. | Он мне это рассказал. |
| Me lo pidió. | Он меня об этом попросил. |
| Él me obligó. | Он меня заставил. |
| Me lo dijo él mismo. | Мне это сказал он сам. |
| Él me dio esto. | Он мне это дал. |
| Él me hizo esto. | Он мне это сделал. |
| Porque me lo dijo. | Потому что он мне это сказал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | — |
| Английский | He told me | — |
| Иврит | הוא סיפר לי | hwʼ sypr ly |
| Корейский | 그는 나에게 그걸 말했다 | geuneun na-ege geugeol malhaessda |
| Итальянский | me l'ha detto lui | — |
| Тайский | เขา บอก ฉัน แล้ว | khao bok chan laeo |
| Португальский | ele disse-me isso | — |