LingroTech
Ella me dejó
Перевод на русский
Она бросила меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer me enteré de que ella me dejó.
Перевод примера
Вчера я узнал, что она меня бросила.
Когда говорят Ella me dejó
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для описания личных драматичных ситуаций разрыва отношений. Позволяет точно выразить факт того, что партнёр принял решение уйти, оставив говорящего одного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La dejé ir. | Я её отпустил. |
| Ella lo dejó. | Она его бросила. |
| Mi esposa me dejó. | Моя жена меня бросила. |
| Él me dejó. | Он меня бросил. |
| Tú me dejaste. | Ты меня бросил. |
| Ella no me dejó. | Она меня не бросила. |
| La dejé en casa. | Я оставил её дома. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat mich verlassen. | — |
| Английский | She left me | — |
| Иврит | היא עזבה אותי | hyʼ ʻzbh ʼwţy |