LingroTech
Ella me gusta
Перевод на русский
Она мне нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque no la conozco bien, Ella me gusta.
Перевод примера
Хотя я её плохо знаю, она мне нравится.
Когда говорят Ella me gusta
Сжатая формулировка прямо выражает симпатию к девушке или женщине, которую вы видите рядом. Это базовая конструкция для знакомства или признания в чувствах, которая звучит просто и искренне в испанском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustan las mujeres. | Мне нравятся женщины. |
| A ella le encanta. | Она это обожает. |
| Me gusta esta chica. | Мне нравится эта девушка. |
| Ella me conoce. | Она меня знает. |
| Me encantan las mujeres. | Я обожаю женщин. |
| Me gusta esa chica. | Мне нравится эта девушка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie gefällt mir. | — |
| Английский | She likes me | — |
| Иврит | היא מוצאת חן בעיניי | hyʼ mwẕʼţ ẖn bʻynyy |
| Вьетнамский | cô ấy thích tôi | — |
| Португальский | ela gosta de mim | — |