Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En el desierto
Перевод на русский
В пустыне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde encontraste esas piedras?
B: En el desierto.
Перевод примера
A: Где ты нашел эти камни?
B: В пустыне.
Когда говорят En el desierto
Это способ указать место действия или описать обстановку, подчёркивая безлюдность и суровость пейзажа. Употребляется в рассказах о путешествиях или метафорически — про изоляцию и одиночество. Ёмкая деталь, сразу задающая атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在沙漠中 | zài shā mò zhōng |
| Индонезийский | di atas bukit | |
| Корейский | 가위 바위 보 | gawi bawi bo |
| Английский | In the desert | |
| Вьетнамский | một sa mạc | |
| Французский | dans le désert | |
| Греческий | είναι στην έρημο | eínai stēn érēmo |
| Арабский | في وسط الصحراء | fy wsṭ ạlṣḥrạʾ |
| Португальский | é um deserto | |
| Итальянский | siamo nel deserto |