Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un récord
Перевод на русский
Это рекорд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuántas personas vinieron al evento?
B: Más de quinientas, Es un récord.
A: Increíble, no esperaba tanta asistencia.
Перевод примера
A: Сколько человек пришло на мероприятие?
B: Более пятисот, Это рекорд.
A: Невероятно, не ожидал такого количества.
Когда говорят Es un récord
По смыслу это констатация выдающегося результата или неожиданного достижения. Произносится с одобрением и лёгким удивлением, когда кто-то превосходит ожидания. Удобная фраза, чтобы живо отметить масштаб успеха в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 破纪录了 | pò jì lù le |
| Немецкий | Ein neuer Rekord. | |
| Арабский | هذا انجاز كبير | hdẖạ ạnjạz kbyr |
| Корейский | 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida |
| Итальянский | è un record | |
| Турецкий | bu bir rekor | |
| Французский | c'est un record | |
| Английский | That's a record | |
| Португальский | deve ser um recorde |