LingroTech
Es demasiado pronto
Перевод на русский
Еще слишком рано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No podemos tomar una decisión ahora porque Es demasiado pronto.
Перевод примера
Мы не можем принять решение сейчас, потому что слишком рано.
Когда говорят Es demasiado pronto
Используется, чтобы мягко отложить действие или вежливо отказать, когда момент еще не настал. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать резкости при отказе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es demasiado pronto para decirlo. | Слишком рано это говорить. |
| Es demasiado pronto para saberlo. | Слишком рано это знать. |
| Es muy pronto para saberlo. | Очень рано это знать. |
| Demasiado pronto para decirlo. | Слишком рано говорить. |
| ¿No es muy pronto? | Разве не слишком рано? |
| Era demasiado pronto. | Было слишком рано. |
| Es muy pronto para eso. | Для этого ещё слишком рано. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo presto | — |
| Английский | It's too early | — |
| Греческий | είναι πολύ νωρίς | eínai polý nōrís |