LingroTech
Es difícil de explicar
Перевод на русский
Это трудно объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A veces siento que Es difícil de explicar. porque las palabras no son suficientes.
Перевод примера
Иногда мне кажется, что это трудно объяснить, потому что слов недостаточно.
Когда говорят Es difícil de explicar
Короткая реплика, которая помогает честно признать сложность ситуации, когда слова не могут передать весь смысл. Обычно говорят так, чтобы объяснить собеседнику, почему подробное описание сейчас невозможно или слишком запутанно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es largo de explicar. | Это долго объяснять. |
| Es difícil de recordar. | Трудно вспомнить. |
| Es difícil describirlo. | Трудно описать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è difficile da spiegare | — |
| Немецкий | Es ist schwer zu erklären. | — |
| Португальский | é difícil de explicar | — |
| Иврит | קשה להסביר את זה | qşh lhsbyr ʼţ zh |
| Английский | It's hard to explain | — |
| Вьетнамский | rất khó để giải thích | — |
| Французский | c'est difficile à expliquer | — |
| Арабский | من الصعب الشرح | mn ạlṣʿb ạlsẖrḥ |
| Турецкий | açıklaması çok zor | — |
| Греческий | είναι δύσκολο να το εξηγήσω | eínai dýskolo na to exēgḗsō |
| Тайский | มัน ยาก ที่จะ อธิบาย | man yak thita tipai |
| Индонезийский | sulit untuk menjelaskannya | — |