LingroTech
¿Es en serio
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Es en serio? Sí, es en serio, no estoy bromeando.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, серьёзно, я не шучу.
Когда говорят ¿Es en serio
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление или усомниться в сказанном собеседником. Эта короткая реплика часто используется в спорах или при получении неожиданных новостей, подчеркивая эмоциональную реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios, ¿es serio? | Боже, это правда? |
| ¿Es en serio esta vez? | Ты серьёзно на этот раз? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est sérieux | — |
| Немецкий | Ist es ernst? | — |
| Английский | Is it serious? | — |
| Португальский | é mesmo a sério | — |