LingroTech
Es más fácil
Перевод на русский
Это проще.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Es más fácil. si lo intentas con calma.
Перевод примера
Не волнуйся, это проще, если попробуешь спокойно.
Когда говорят Es más fácil
Передаёт смысл простоты действия или решения, часто используется для сравнения вариантов. Эта короткая реплика уместна, когда нужно убедить собеседника выбрать более лёгкий путь или успокоить его.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Será más fácil. | Так будет проще. |
| Así es más fácil. | Так проще. |
| Es más fácil así. | Так проще. |
| Sería más fácil. | Было бы проще. |
| Es más barato. | Это дешевле. |
| Así será más fácil. | Так будет проще. |
| Será mucho más fácil. | Будет гораздо проще. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Португальский | é mais fácil | — |
| Иврит | זה יותר קל | zh ywţr ql |
| Итальянский | è più facile | — |
| Французский | c'est plus facile | — |
| Индонезийский | itu lebih mudah | — |
| Турецкий | bu daha kolay | — |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | — |